赛事邀约 ｜“声入人心 逐梦未来”广东省第十一届英语电影配音大赛启动啦！

电影配音大赛

广东省第十一届英语电影配音大赛

青春不息  奋斗不止

声入人心  逐梦未来

凝聚青春力量

讲好中国故事

传播好中国声音

以青春热情描绘人生画卷

奏响时代华章！

2022广东省第十一届英语电影配音大赛

正式开赛啦！

大赛介绍

“广东省英语电影配音大赛”自2012 年创办以来已连续举办十届，深受读者喜爱和社会各界广泛好评。

本届大赛主题为“声入人心 逐梦未来”，以电影配音艺术助力经典阅读推广，进一步丰富读者文化生活，为广大配音爱好者搭建展示自我的舞台，彰显语言文化的魅力，激励和引导读者以青春热情描绘人生画卷，奏响时代华章。

一、大赛主题

声入人心   逐梦未来

二、组织单位

主办单位：广东省立中山图书馆 、广东图书馆学会

承办单位：江门市图书馆、江门市图书馆学会

协办单位：新会区景堂图书馆、蓬江区图书馆、江海区图书馆、恩平市图书馆、鹤山市图书馆、开平市图书馆、台山市图书馆、五邑大学图书馆等

三、参与对象

全市市民，自行组队，每队2-5人为佳；免费报名，免费参赛。

四、作品提交截止时间

2022年10月9日

五、大赛官网报名参赛

长按识别下方二维码

或登录大赛官方网站报名参赛

http://www.zslib.com.cn/pyds2022

（建议使用电脑端报名参赛）

温馨提示：

1、填写报名信息表，承办单位请务必选择“江门市图书馆”

2、提交作品时，视频和台词文稿需同时提交。

3、完成资料填写和作品上传成功后，需登陆查看是否审核通过。

4、作品提交要求，请查看官网“资料下载”和“视频教学”栏目。

5、其他疑问可参考官网“常见问题”栏目。

6、资料不完整时先点击保存信息，待所有资料上传并确认无误后再点击提交审核，一旦提交将不能再修改。如遇特殊情况，请阅官网“常见问题”栏目。

报名流程

    六、赛程安排

（一）选拔赛

（1）网络初赛：即日至10月9日，选手自行选取与主题相关的英文真人电影片段进行英文配音，将录制作品上传至大赛官网http://www.zslib.com.cn/pyds2022

（2）现场复赛：10月22日，江门市图书馆（视疫情防控要求适当调整）。

第一环节：晋级队伍现场对初赛配音片段进行英语配音。

第二环节：选手选取中文影视片段进行英文配音。

（二）总决赛

第一环节：选手选取英文真人电影片段进行英文配音。

第二环节：选手选取中文影视片段进行英文配音。

七、参赛要求

（一）队伍要求

如实填报参赛信息，包括队名、电影信息、负责人信息、队员信息等。

（二）参赛视频要求

内容要求：选手需自行消除电影片段原声，保留背景音，不得改变原片段台词内容，配音语言须为英语；内容积极、健康、向上；语言简洁、地道，语速适中。选取的影片须已正式发行，配音片段与主题相关。

时长要求：建议电影片段时长控制在2分30秒至3分钟。

格式要求：MP4格式，清晰度720P，不得超过100M。

（三）录制要求

（1）参赛视频是参赛队伍为电影片段配音的现场录像，视频画面必须呈现所有队员用英语亲自配音的完整过程；

（2）视频为横屏格式，画面干净，声音清晰，不带角标、台标、水印或标识，字幕为英文（或中英文字母）；

（3）拍摄现场录像时需注意场地的选取，确保环境安静、布景合理、收音清晰。队员个人形象需干净整洁，举止自信大方；

（4）制作参赛视频前，务必参考视频范本。参赛视频不得作假，一经发现将取消参赛资格。可以是双画面，也可以是单画面，详见“大赛官网-视频教学”——“视频范本1（双画面）”和“视频范本2（单画面）”。

（四）台词稿上传

参赛队伍需为配音对白编写对应的台词稿，并随参赛视频一并提交。台词稿样本详见“大赛官网-资料下载”。

（五）报名表上传

大赛报名表发送至邮箱 jmswytsg@163.com。大赛报名表详见“大赛官网-资料下载”。

八、江门赛区选拔赛奖项设置

一等奖1组：800元礼品 + 证书

二等奖2组：600元礼品 + 证书

三等奖3组：400元礼品 + 证书

优秀奖若干组：精美礼品+证书

优秀指导老师奖若干名：精美礼品+证书

优秀组织单位奖若干名：证书

九、参赛须知

参赛选手或组织机构凡按照大赛要求提交作品参与活动，即视为同意无偿授权本活动各组织机构（主办、承办、支持及有关组织单位）将其作品用于非盈利性/公益用途，包括但不限于以单独或汇编形式的线上及线下展播、媒体报道、网络推广，并同意授权上述组织机构无偿将创作者肖像用于作品展示、公益宣传推广等活动。

各组织机构（主办、承办、支持及有关组织单位）不得将任何投稿作品用于盈利性活动，使用方式和范围须遵守前述参赛选手有关授权规定。

参赛选手应保证投稿作品为本人出镜录制的原创作品，并承诺作品无权利纠纷，不侵犯任何第三方的合法权益。凡涉及的包括但不限于知识产权、肖像权、名誉权、隐私权等法律责任由创作者本人（或其监护人）承担。凡符合资格的参赛选手即视为同意上述权利声明及责任承担方式。

十、联系咨询

联系人：冼老师，莫老师

咨询电话：0750-3398892

一起来更精彩，

赶快组队参赛吧！

来源：江门市图书馆