​你有好声音，我有好电影，快来参赛吧！

你有好声音，我有好电影，快来参赛吧！

    广东省英语电影配音大赛是由广东省立中山图书馆和广东图书馆学会主办，省内多所公共图书馆联合承办的一项竞赛活动，创办于2012年，每年举办一届，多年来为众多参赛者提供了体验电影配音魅力、施展语言才华、培养团队合作的广阔舞台。大赛免费报名，免费参赛。

 江门赛区选拔赛由江门市图书馆和江门市图书馆学会承办，新会景堂图书馆、蓬江区图书馆、恩平市图书馆、鹤山市图书馆、开平市图书馆、台山市图书馆等多家图书馆协办。

 江门赛区选拔赛面向全市群众，分为网络初赛和现场复赛两部分。

 参赛队伍可通过本馆官网、本馆微信公众号跟踪比赛动态。

一、赛程设置

1、江门赛区选拔赛

网络初赛：2020年9月25日—10月31日

现场复赛：2020年11月15日，江门市图书馆伟伦学术会堂

2、全省总决赛

现场竞赛+网络直播（视疫情防控要求适当调整）：2020年12月6日，广东省立中山图书馆1号报告厅

二、网络初赛

1、参赛对象

江门市公共图书馆读者和在校学生均可组队报名，每队限2-6人。免费报名，免费参赛。

2、参赛方式

自选不超过3分钟的英语电影片段，用英语配音，并录制配音时的视频（详见参赛要求）上传至大赛官网。

3、初赛时间：2020年9月25日—10月31日

4、报名方式：网络报名，报名网址如下: http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/index.html

5、参赛要求

(1）如实填报参赛信息，包括队名、电影信息、负责人信息、队员信息等。

(2）电影片段选取要求

电影片段时长不得超过3分钟，以2分30秒至3分钟为宜。片段内容需积极健康，不得出现涉及黄赌毒、暴力血腥、分裂国家等违法犯罪的行为以及引起不安的画面。剪辑片段时须消除影片中的角色对白音，建议保留背景音乐。

（3）参赛视频提交上传

参赛视频是参赛队伍为电影片段配音的现场录像，视频画面必须呈现所有队员用英语亲自配音的完整过程。拍摄现场录像时需注意场地的选取，确保环境安静、布景合理、收音清晰。队员个人形象需干净整洁，举止自信大方。

格式要求：MP4格式，清晰度720P，不得超过300M。

    往期视频参考：

视频范本1（双画面）：《多利回忆录》

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/video1.html

视频范本2（单画面）：《鲁滨逊漂流记》

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/video2.html

（4）台词稿上传

参赛队伍须为配音对白编写对应的台词稿，并随参赛视频一并提交。请下载台词稿样本并在此基础上自行编辑。

样本下载地址：

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/download.html

6、注意事项

(1）报名前需先注册账号

    PS：每队一个账号

(2）完整填写队伍资料，承办单位选江门市图书馆。

特别提示：

1)报名时务必备注“江门地区”

2)资料不完整时先点击保存信息，待所有资料上传并确认无误后再点击提交审核，一旦提交将不能再修改！！！

7、晋级公示

晋级资格共15席，所有晋级队伍均须到江门市图书馆参加现场复赛。晋级队伍名单于11月3日在大赛官网、江门市图书馆官网、江门市图书馆微信公众号公布，参赛队伍可自行查看。

名单公布后，工作人员将联系晋级队伍和发送比赛资料，各队负责人务必及时查看手机和邮箱，以免错过重要信息。

三、现场复赛

1、复赛时间：2020年11月15日

2、复赛地点：江门市图书馆伟伦学术会堂

3、比赛环节

（1）第一环节：常规配音表演

晋级队伍自选不超过3分钟英语电影片段（2分30秒至3分钟为宜），现场对所选片段进行英语配音。评委现场评分，此环节分数计入队伍总成绩，所有队伍表演完即进入下一环节比赛。

（2）第二环节：即兴配音表演

选手在比赛现场随机抽取由主办方准备好的配音素材（约3分钟英语电影片段）进行配音。本环节的分数计入队伍总成绩，两个环节总分相加，高分队伍将代表江门地区参加12月6日全省总决赛。

4、比赛要求

晋级队伍需在11月5日前通过电子邮箱提交复赛电影片段和台词稿（电子邮箱地址：jmswytsg@163.com）。电影内容题材、对白音处理、音乐音效上的要求，与网络初赛电影片段一致。格式要求：MP4格式，清晰度720P，不得超过300M。

由于时间紧张，建议第一环节使用网络初赛的电影片段，并提前为第二环节的比赛做准备。

5、评分标准

评委将根据各队的现场表演从内容题材、语音语调、剧情表现、团队协作、形象举止等方面为进行评分。

6、晋级结果

晋级全省总决赛的资格数量和晋级队伍名单将于复赛现场宣布，并于赛后在大赛官网及本馆官网公开。

名单公布后，工作人员将联系队伍和发送比赛资料，晋级队伍负责人务必及时查看手机和邮箱，以免错过重要信息。

7、奖品设置

2020广东省第九届英语电影配音大赛江门赛区选拔赛共设一、二、三等奖和优秀奖，奖项具体设置如下：

一等奖1组：800元现金 + 证书

二等奖2组：600元现金 + 证书

三等奖3组：400元现金 + 证书

优秀奖若干组：精美礼品+证书

优秀指导老师奖6名：精美礼品+证书

四、全省总决赛

决赛时间：2020年12月6日

决赛地址：广东省立中山图书馆1号报告厅

决赛方式：现场竞赛+网络直播（视疫情防控要求适当调整）

五、联系咨询方式

恩平市图书馆

2020年10月12日